A. Me pareces demasiado guapa para estar vaciando cuñas.

B. hm... Es verdad, soy guapa.

A. Yo tengo un nieto. Ejerce de médico en 'Tampa', debería presentártelo.

B. ha. No se lo recomiendo.

A. ¿Eres peligrosa?

B. No sé. No pretendo serlo... pero... (se lo piensa)... ¡Sí!

A. Bien. Ya que no vas a casarte con mi nieto será mejor que me leas algo.

(el ciego le acerca un libro)

B. (con miedo) Leo bastante despacio.

A. Perfecto. Yo escucho despacio.

(coge el libro, y lo abre)

B. ...eel... arte... dee.. perdeer... (cierra el libro) Mire debo volver al trabajo.

A. ¿Tienes dislexia?

B. (enfadada) ¿Qué pasa? ¿Es maestro?

A. Profesor. Jubilado. Tómate tu tiempo, escucha las palabras antes de pronunciarlas. Nueve de cada diez veces oirás venir un error y lo corregirás antes de cometerlo... O si no puedes hacer el ridículo.

(la chica se sonrie. el ciego da unas palmadas sobre el borde de la cama, indicándole que se siente. ella lentamente se acerca, coge el libro y se sienta)

(...un silencio...)

A. ¡ooh! ¡Vamos...! La poesía debe ser leeenta...

(abre el libro)

B. El.. arte.. de perder... no es dificil... de.. aprender...
tan...tas cosas.. pa.. parecen que... que..re..rer... extara..tara...extraviarse
que.. perderlas no aca...rrea.. ningún.. ... ... ... desastre.
Pierde al... algo.. todos los días.. ace... acepta la confusión de perder las llaves.
Per...dí... dos ciudades, dos rí...os, un conti....conti...continente.
Los hecho de menos, pero no fue ningún... desastre...
Aun al... perderte... la voz burlona..., un gesto que.. adoro
No.. debí mentir. Es... evi..evidente que el... arte de perder... no es difícil de aprender
...aunque parezca.... ... aunque pueda parecerse... (escríbelo)... a un desastre.

(cierra el libro)

A. Bien. ¿Qué te ha parecido?

B. haaa... Bueno...

A. Respuesta inabmisible. ¿De qué habla el poema?

B. haaaa... no lo sé... (se sonrie)

A. (enfadado) Lo sabes. ¿De qué habla?

B. ¿De perder?

A. ¿El qué?

(pequeño silencio)

B. ¿El amor?

A. ¡Aaaah! ¿Y que me dices de eso...? ¿Ya se ha perdido el amor? 'Bishop' habla de ello como una posibilidad, una probabilidad, ¿qué?

B. ...Pues... (abre el libro)... Al principio ella esta hablando de perder cosas reales... como... las llaves. Y luego... dice que... ha perdido un continente...

A. ...Se pone tremenda...

B. ...¡Sí!... Y tal como lo dice es como... ¡como si no importara!...

A. ¡Aaah! Su tono... ¿dirías que es distante?

B. ...Creo que quiere parecer distante. No sé, quiere que... suene, como si no importara, porque sabe que... que en el fondo, la pérdida le hará sentirse mal.

A. ¿La pérdida de qué? ¿O de quién? ¿Es un amante?

(un silencio)

B. ...No... (un gran silencio) ...Una amiga...

A. Matricula de honor. Eres lista.

(música)

*--------------------------------------------------*

Si te ha gustado el diálogo. Muy bien, comenta si quieres y ve a mirar otros blogs que estan en mi columna lateral. Si, en cambio, no te ha gustado o te ha dejado indiferente, mira el video original, extraido de la pelicula.



Att. *-x-*swiMmer*-x-*

1 opiniones:

Omega dijo...

Poquito a poco voy leyendo tus entradas que en su momento no había comentado por algún motivo u otro.

Mucho mejor el video que la transcripción. La conclusión del video és que soy tonto, aunque eso algunos ya lo sabían.

Hasta pronto!